Table Of Contents

Dhurandhar

Hey there, folks!

We are writing this from the bustling offices of THOUSIF Inc. – INDIA here in Mumbai, where we are all about diving deep into the stories that make our culture pop.

If you are anything like us, you have probably had that one song stuck in your head lately, the kind that hits you with a rush of energy and leaves you replaying it on loop.

That is precisely what happened when we first heard “Na De Dil Pardesi Nu (Jogi)” from Dhurandhar.

The song, released on October 16, 2025, is not just a song; it is a full-blown cultural explosion that blends old-school Punjabi vibes with modern rap fire.

Moreover, let us tell you, it has got everyone talking, from die-hard Ranveer Singh fans to music buffs who appreciate a good remix.

As someone who grew up listening to folk tunes blasting from truck stereos during family road trips, we could not resist unpacking every detail about this gem.

We will cover everything from its humble beginnings in rural Punjab to how it got revamped for a high-stakes spy thriller.

No stone left unturned, promise!

So please grab a cup of chai, settle in, and let us break it down.

By the end, you will see why this track is more than music; it bridges generations, heartache, and hardcore action.

The Buzz Around Dhurandhar And Its Title Track

First things first: Dhurandhar is shaping to be one of the most hyped films 2025.

Directed by Aditya Dhar, the man who gave us the pulse-pounding Uri: The Surgical Strike, this action thriller stars Ranveer Singh in a role that makes him look unrecognizably rugged.

He plays a fierce detective or undercover agent who dives into espionage and high-octane chases.

The cast includes heavyweights Sanjay Dutt, Akshaye Khanna, R. Madhavan, Arjun Rampal, and young talent Sara Arjun.

Produced by Jio Studios, B62 Studios, and Saregama Music, it will hit theaters on December 5, 2025, right in time for the holiday season rush.

The title track, officially dropped as a lyrical video, clocks in at about 2 minutes and 39 seconds, but it packs a punch that feels way longer.

It is a modern twist on a classic Punjabi folk song, infused with hip-hop elements that make it perfect for the film’s gritty narrative.

Picture this: Ranveer in intense action sequences, throwing punches and dodging bullets, all synced to beats that scream rebellion and heartbreak.

The video intercuts lyrics with glimpses of the movie’s chaos, building hype without giving away too much.

And the views?

Talk about going viral over 3.65 million in the first few hours alone!

What makes it stand out is how it captures the film’s essence: a “soulful storm” of fierce beats and bold voices.

It is not just background noise; it is the heartbeat of Dhurandhar, timed perfectly around Diwali promotions and Ranveer’s birthday in July.

If the first look teaser in July excited us, this whole track has cranked it to eleven.

Tracing The Roots: The Original Song’s Heartfelt History

To appreciate the Dhurandhar version, we must return to where it all started.

The original “Na De Dil Pardesi Nu (Jogi)” is a poignant Punjabi folk duet from the mid-1990s often pinned to 1995, though some recordings trace back to the turbulent 1980s amid Punjab’s insurgency.

Sung by the legendary duo Muhammad Sadiq (on male vocals) and Ranjit Kaur (female), it was penned by Babu Singh Maan and composed by Charanjit Ahuja.

Released under the HMV label, it became an instant hit in rural Punjab.

It echoed at weddings, live folk performances (called akhadas), and even on cassette players in trucks and tractors.

The song draws from deep Punjabi folklore, referencing tragic heroines like Heer, Sassi, and Sohni.

At its core, it is a warning: do not give your heart to a stranger (pardesi), or you will end up in endless tears.

It speaks to themes of love, betrayal, devotion, and the pain of separation, stuff that’s universal but hits extra hard in a cultural context where arranged marriages and family honor play significant roles.

Sadiq, who aimed it at rural youth, drew from his life in Kup Kalan village, Malerkotla, Punjab.

He recorded it under modest contracts but has not seen royalties since HMV’s ownership shifted in 1986.

Muhammad Sadiq, now 78, is a true veteran.

From the Mirasi community of traditional musicians, he started performing at age 10, inspired by gurbani (Sikh hymns) and icons like Mohammed Rafi.

He dabbled in Hindustani classical but pivoted to folk for broader appeal, especially during Punjab’s violent 1980s.

Partnering with Ranjit Kaur, they braved threats to tour and perform duets that felt like conversations, a call-and-response style.

Sadiq has belted out this song at nearly every concert, and get this: he even shared the stage with Diljit Dosanjh during the 2024 Dil-Luminati Tour, where Dosanjh called him the “real OG” of Punjabi music.

Beyond singing, Sadiq is a former Congress MP from Faridkot, elected in 2019, proof that talent knows no bounds.

The song was born in tough times, reflecting the era’s struggles.

Sadiq and Kaur’s partnership was a beacon of resilience, turning personal and societal pain into melodies that resonated across generations.

The Song’s Evolution: From Folk Roots To Global Remixes

One of the most incredible things about “Jogi” is how it has evolved over the years, adapting to new audiences while keeping its soul intact.

Let us map it out in a simple timeline table to make it easy to follow:

Year	Version	Highlights
1980s-1990s	Original Folk Duet	Sung by Muhammad Sadiq and Ranjit Kaur; lyrics by Babu Singh Maan, music by Charanjit Ahuja. A sentimental ballad warning against falling for strangers, rooted in Punjabi lore. Massive rural hit, played at weddings and akhadas.
2003	Panjabi MC Remix (“Jogi”)	British artist Panjabi MC turns the tumbi riffs into a club banger. Popular in the British Asian underground, especially at “daytimers” (afternoon events for desi youth). Brought global attention to the track.
2014	Video Game Feature	Included in Far Cry 4, exposing it to gamers worldwide and blending it into action-adventure narratives.
2025	Dhurandhar Remake	British artist Panjabi MC turns the tumbi riffs into a club banger. The track was popular in the British Asian underground, especially at “daytimers” (afternoon events for desi youth), and it brought global attention to the track.

This evolution shows how a simple folk tune can transcend borders and eras.

The 2003 remix, for instance, transformed those high-pitched tumbi sounds (a traditional Punjabi instrument) into something dance-floor ready, influencing the global bhangra scene.

By 2014, its inclusion in Far Cry 4 added a layer of adventure, much like how it is now fueling Dhurandhar’s action vibes.

This is a testament to the song’s timeless appeal, heartbreak, and caution wrapped in catchy rhythms.

Breaking Down The Dhurandhar Version: Credits, Style, And Lyrics

Now, onto the star of the show: the 2025 remake.

This version keeps the original’s emotional core but amps it with contemporary flair, making it a perfect fit for a spy thriller.

It blends hip-hop, Punjabi folk, and gritty cinema sounds, with those signature tumbi riffs cutting through rap verses and soulful choruses.

Let us list out the key credits in a table for clarity:

Role	Contributors
Singers	Hanumankind (rap), Jasmine Sandlas, Sudhir Yaduvanshi, Shashwat Sachdev, Mohd. Sadiq, Ranjit Kaur
Music Composer/Producer/Arranger	Shashwat Sachdev (with original by Charanjit Ahuja)
Lyrics	Babu Singh Maan (original), additional by Hanumankind and Jasmine Sandlas

The style?

Think fierce energy meets heartfelt depth.

Hanumankind’s rap has a raw, commanding presence.

Lines like “I am a king, but I am far from a saint” echo themes of power, revenge, and burden, mirroring Ranveer’s rebellious character.

Jasmine Sandlas’s bold voice adds hip lyrics, while Sadiq and Kaur’s original vocals ground the song in tradition.

The full lyrics mix Punjabi and English, creating a dynamic flow.

Here is a table with the complete lyrics and English translations for easy reading:

Punjabi/English	Translation
Ladies and Gentlemen You are not ready for this	Ladies and Gentlemen You are not ready for this
Na de dil pardesi nu tainu nit da roona pai jau ga Na de dil pardesi nu tainu nit da roona pai jau ga Nal ranje jogi de tainu jogan hauna pai jau ga Mai ishq de allein zakhma de khud has has ke muh seen lan gi Je jar mera mainu zehar zehar zehar	Don’t give your heart to a stranger, or you’ll end up crying every day. Don’t give your heart to a stranger, or you’ll end up crying every day. You’ll have to become a devotee for the lover like Ranjha. I belong to the path of love and wounds. I will smile and kiss the scars myself. Even if my fate gives me poison, poison, poison.
Get ready! DHURANDHAR	Get ready! Dhurandhar (warrior/strong one, or film title)
I’m a king, but I’m far from a saint. They call me a bad man, that’s a fucking good thing. Mama said, swing back when another man swings. So I make my mama proud and make the hits rain. Father, Forgive me, I can’t forgive them. You know my history, you know what I did then. What I do now, a whole lot worse. Heavy is the head, it’s a blessing and a curse.	(Rap verse: Themes of power, revenge, and the weight of leadership.)
Na de dil pardesi nu tainu nit da roona pai jau ga Nal ranje jogi de tainu jogan hauna pai jau ga Mai ishq de allein zakhma de khud has has ke muh seen lan gi Je jar mera mainu zehar zehar zehar DHURANDHAR DHURANDHAR	(Repeat chorus)
Na de dil pardesi nu tainu nit da roona pai jau ga Nal ranje jogi de tainu jogan hauna pai jau ga Mai ishq de allein zakhma de khud has has ke muh seen lan gi Je jar mera mainu zehar zehar zehar DHURANDHAR DHURANDHAR	(Repeat chorus)
Na De Dil Na De Dil Na De Na De DHURANDHAR	Don’t give your heart Don’t give your heart Don’t give Don’t give Dhurandhar
One and only Callin’ out all the phonies Goat of ‘em all DHURANDHAR He’s invincible he’s untouchable He’s seen it all DHURANDHAR One and only callin ‘ out all the phonies Goat of ‘em all DHURANDHAR He’s invincible he’s untouchable He’s seen it all	(Rap: Praising the protagonist as unbeatable and authentic.)
I’m a king, but I’m far from a saint. They call me a bad man, that’s a fucking good thing. Mama said, swing back when another man swings. So I make my mama proud and make the hits rain.	(Repeat rap verse)
Heavy is the head Heavy is the head Heavy is the head It’s a blessing and a curse Heavy is the head Heavy is the head Heavy is the head Imma make it worse Heavy is the head Heavy is the head Heavy is the head Hit ‘em where it hurts	(Outro: Emphasizing the burden of power and intent to fight back.)

These lyrics balance nostalgia with a fresh edge.

The Punjabi chorus tugs at the heart, while the rap adds swagger, tying into the film’s themes of loyalty, conflict, and inner turmoil.

Behind The Scenes: The Making, Production, And Editing Magic

Creating this track was no small feat.

It was crafted straight from the film’s script, designed to be its “heartbeat” and appeal to old-school listeners and Gen Z.

Shashwat Sachdev, the composer, called it an “honor and responsibility” to reimagine the classic.

He collaborated with dialogue and action director Ojas Gautam to infuse sonic energy that matches the movie’s pace.

One fun BTS tidbit: There was an impromptu rap session in the studio with Shashwat, Aditya Dhar, and Hanumankind, adding that “raw, instinctive fire.”

Production fused the original vocals with new layers but was not without hiccups.

Charanjit Ahuja’s son highlighted a lack of social media credits for the original team, and Sadiq has not received payments, which is a reminder of how remakes can overlook roots.

Editing-wise, the lyrical video syncs lyrics with action clips, emphasizing Ranveer’s aura.

While specific tools are not public, the film’s production involved massive sets, like recreating Pakistan’s streets in Thailand with 500 crew members from March to May 2025.

Shooting started in July, with Ranveer wrapping his parts by the song’s release.

Leaked set videos showed intense prep, including a viral clip with a Pakistani flag prop sparking debates.

It is all part of building that cinematic grit.

Fan Reactions And Reception: A Wave Of Excitement

The internet exploded post-release.

Fans are raving about Hanumankind’s Bollywood debut; his rap is called “fire” and “commanding.”

Comments like “December me Diwali aane wali hai” capture the festive hype, while others praise Ranveer’s “unrecognizable” look: “Background music + Ranveer’s look = pure chaos!”

It is trending on social media, with shares hyping the “blast” energy.

Some even compare it to past action anthems, saying it could break records.

Critics note the balance of pride and pain in the lyrics, fitting Ranveer’s intense persona. Overall, it is a win.

There are positive vibes, and folks are excited about how it will play in the movie.

The Cultural Significance: Bridging Generations And Genres

This song is not just entertainment; it is a cultural connector.

Punjabi folk like this reflect life’s raw emotions, love’s risks, societal pressures, and resilience.

By mixing it with rap, Dhurandhar honors tradition while pushing boundaries and appealing to global audiences.

It is like how bhangra went worldwide; “Jogi” shows music’s power to evolve without losing heart.

In a broader sense, it highlights Punjab’s musical legacy amid history’s challenges, from insurgency to modern fusion.

For younger listeners, it is an intro to roots; for elders, a fresh take on nostalgia.

Fun Trivia Time

Here is an interesting fact: The 2003 Panjabi MC remix of “Jogi” was not just a club hit; it popped up in the video game Far Cry 4 in 2014, blasting during intense chases. Talk about a song that’s traveled from Punjabi villages to virtual battlegrounds!