Table Of Contents

Ishq Jalakar – Karvaan From Dhurandhar

The Bollywood music scene has been electrified with the release of “Ishq Jalakar – Karvaan,” a stunning track from the espionage thriller Dhurandhar.

Presented by Saregama Music, the song has garnered significant attention on YouTube.

Directed by Aditya Dhar of Uri: The Surgical Strike fame, Dhurandhar features Ranveer Singh in a raw, intense lead role as a spy, alongside a stellar cast including Sanjay Dutt, Akshaye Khanna, R. Madhavan, Arjun Rampal, and Sara Arjun.

Inspired by real events, particularly the covert operations of India’s National Security Advisor Ajit Doval, the film was initially planned as one epic but expanded into two parts to capture its expansive scope.

The movie delivers high-stakes action intertwined with profound emotional layers, and this song exemplifies that blend.

“Ishq Jalakar – Karvaan” reimagines a classic qawwali from the 1960 film Barsaat Ki Raat.

Director Aditya Dhar has noted that the enthusiastic response to a snippet in the trailer prompted its release.

Actress Yami Gautam, Dhar’s wife, has hailed it as “the most epic re-creation of the qawwali.”

Ishq Jalakar – Karvaan Composition And Vocals

Composed by Shashwat Sachdev, with additional music by Roshan (grandfather of actor Hrithik Roshan), the song features a powerhouse vocal lineup: Shashwat Sachdev, Shahzad Ali, Subhadeep Das Chowdhury, and Armaan Khan.

Sachdev, renowned for his work on Uri, masterfully fuses Sufi-inspired poetry with modern orchestration, creating soaring melodies over subtle electronic and classical beats.

The track transforms the original qawwali’s romantic longing into a defiant anthem of resilience and solitude, fitting seamlessly into Dhurandhar’s narrative of personal sacrifice amid national duty.

The lyrics, penned by Irshad Kamil with elements from the legendary Sahir Ludhianvi, evoke a storm-ravaged soul that has “burned its love” yet presses on without seeking companionship.

This thematic shift underscores Ranveer Singh’s character’s internal turmoil, a spy scarred by loss but unyielding in resolve.

Visually, the lyric video employs atmospheric motifs like stormy skies and shattered glass, interspersed with film teasers and cast credits, heightening the intrigue.

One point of discussion among listeners is the opening guitar riff, which bears a resemblance to Queen’s “Another One Bites the Dust.”

While some view it as a clever homage to global influences, others see it as an inspiration that divides opinions.

Nonetheless, Sachdev’s arrangement retains the qawwali’s soulful core while infusing it with anthemic energy, making it a bridge between Bollywood’s vintage charm and modern thriller aesthetics.

Ishq Jalakar – Karvaan Full Lyrics

The lyrics poetically capture themes of heartbreak, storms within the heart, and a lifelong quest amid solitude.

Here is the complete text as featured in the video:

Dhoop toot ke

Kaanch ki tarah

Chubh gayi to kya

Ab dekha jayega

Aandhiyan kayi

Dil mein hai mere

Chubh gayi toh kya

Ab dekha jayega

Dil hai toota

Mera main ishq jala kar aa gaya

Dil hai toota

Mera main ishq jala kar aa gaya

Ni Sa Ga Re Sa Ni Sa Ga Ma Pa Ma Pa Ga Ma Re Sa Ni Sa

Aandhi ban ke aaya hoon

Mera haunsala bhi ayyaash hai

Na toh kaarvan ki talaash hai

Na toh humsafar ki talaash hai

Na toh kaarvan ki talaash hai

Dil hai toota

Aadhi baatein aankhein bole

Baaki aadhi

khaamoshi keh de

Humzubaan ki talaash hai

Na toh kaarvan ki talaash hai

Na toh humsafar ki talaash hai

Mera shauq tera deedaar hai

Ye hi umr bhar ki talaash hai

Ni Sa Ga Re Sa Ni Sa Ga Ma Pa Ma Pa Ga Ma Re Sa Ni Sa Ga Re Sa Ni Sa

Na toh kaarvan ki talaash hai

Ni Sa Ga Re Sa Ni Sa Ga Ma Pa Ma Pa Ga Ma Re Sa Ni Sa Ga Re Sa Ni Sa

Na toh kaarvan ki talaash hai

Na toh humsafar ki talaash hai

Ishq Jalakar – Karvaan Full Lyrics And English Translation

An approximate English translation preserves the poetic essence:

The sunlight shatters

Like fragile glass

If it pricks, so what?

Now, we’ll see what unfolds

Many storms

Rage within my heart

If they sting, so what?

Now, we’ll see what unfolds

My heart is broken

I’ve arrived after burning my love

My heart is broken

I’ve arrived after burning my love

Ni Sa Ga Re Sa Ni Sa Ga Ma Pa Ma Pa Ga Ma Re Sa Ni Sa Ga Re Sa Ni Sa

I’ve come as a tempest

My resolve is wild and untamed

I’m not seeking a caravan

Not searching for a caravan

Not looking for a fellow traveler

Not searching for a caravan

My heart is broken

Half the words are spoken by the eyes

The rest, let silence convey

I’m seeking a soul who speaks my language

I’m not seeking a caravan

Not searching for a caravan

Not looking for a fellow traveler

My passion is to behold you

That’s the only quest for a lifetime

Ni Sa Ga Re Sa Ni Sa Ga Ma Pa Ma Pa Ga Ma Re Sa Ni Sa Ga Re Sa Ni Sa

I’m not seeking a caravan

(Musical interlude: Ni Sa Ga Re Sa…)

I’m not seeking a caravan

Not looking for a fellow traveler

Thematic Depth And Cinematic Integration

“Ishq Jalakar – Karvaan” is more than a melody; it is a metaphorical exploration of irreversible loss and self-reliance.

The “burned love” motif symbolizes the protagonist’s forsaken relationships, while the refrain “Na toh kaarvan ki talaash hai” (I am not seeking a caravan) reimagines Sahir Ludhianvi’s original as a mantra of empowerment.

Lines like “Aandhi ban ke aaya hoon” (I have come as a tempest) portray an unstoppable force, mirroring Ranveer’s visceral portrayal, scarred and determined.

In Dhurandhar, this track likely amplifies the undercurrent of personal sacrifice, contrasting the title track’s high-energy rap with introspective depth.

Kamil’s modern additions infuse resilience, making the song timeless yet fresh.

It aligns with Bollywood’s trend toward narrative-driven music, evoking Uri‘s patriotic anthems while nodding to classics like Rockstar.

Ishq Jalakar – Karvaan Fan Reactions

Early reactions are passionate and mixed.

On X, fans rave about its “pure magic” and “fresh and powerful” vibe, with one calling it “the most epic re-creation of the qawwali” and praising the “voice, music, and vibe.”

Visuals of Ranveer’s intensity draw acclaim, with comments like “The Intensity in his eyes” and predictions of a “generational” performance.

Official promotions from Dhar and Jio Studios have fueled the hype, with shares emphasizing its “pulsating reimagining.”

Critics note the subtlety may not match the trailer’s “banger” energy, with some disappointed: “such a let down” or “does not hit as hard as people expected.”

The Queen riff debate persists, eliciting reactions like “wtf” or “they have copied the beat.”

Web reviews highlight its buzzworthiness, with outlets like MensXP and Filmfare praising the early drop and classic recreation.

Reaction videos on YouTube further amplify discussions, positioning the song as a heartfelt standout poised for chart success.

In essence, “Ishq Jalakar – Karvaan” encapsulates Dhurandhar‘s emotional core, blending nostalgia with innovation.

As the film approaches, this track is set to resonate deeply, underscoring Bollywood’s enduring love for reimagined classics.

If you are excited for the spy thriller Dhurandhar, starring Ranveer Singh, Sanjay Dutt, and Akshaye Khanna in a tale inspired by RAW ops, check out this overview on the plot, cast, and December 5, 2025, release: Movie: Dhurandhar – Ranveer Singh, Sanjay Dutt, Akshaye Khanna.

Dive into co-star Sara Arjun’s rise from child prodigy to leading actress: Sara Arjun Biography: From Child Prodigy To Beautiful Actress.

Relive the trailer’s epic lines, such as Ranveer’s “Agar tum logon ke patakhe khatam ho gaye hain… toh ab mera dhamaka shuru!”: All Powerful Dialogues From Dhurandhar Movie Trailer.